co-produtores
Quanta
Bigdeni
Sky Light
elenco por entrada em cena
ánote luciana rigueira
diogo de castro e albuquerque diogo infante
capitão pedro floriano peixoto
antônio buza ferraz
comandante leonardo villar
jesuíta espanhol murilo grossi
padre sergio mamberti
preparação do elenco kadiwéu
murilo grossi
elenco kadiwéu
januya (menino branco) adeílson silva
anoã vanessa marcelino
jovem guerreiro alvanir matchua
mãe de anoã sandra da silva
irmã de anoã edna marcelino
pai de anoã william soares
mulher com livro lair da silva
cacique hilário da silva
mulher do comandante vânia matchua leite
parente de ánote aracy matchua
mulher que chora silvana da silva
ritual de abertura rufina rocha dorira bernardino
guerreiros adaílson da silva, ademir matchua martimiano
de almeida, pedro silva
antigos henrique inocêncio josé marcelino, rafael
soares
mulheres na aldeia maria matchua, olinda virgílio
sandra silva e silva
crianças claucir, edileusa maritiely, isanilda
elisane, elisandra
elenco
de apoio
soldados anibal monzón, salim hassan
sergio ricardo bruno
equipe técnica
direção e roteiro
1o assist. de direção carlos manuel diegues
1o assist. de direção rodrigo hinrichsen
2o assist. de direção júlia murat
continuísta betânia victor veiga
diálogos lucia murat
sergio flaksman
colaboração no roteiro luiz eduardo vidal
assessoria e pesquisa indígena carla capua
roteiro trabalhado no laboratório Sundance - Riofilme
/ 1998
consultores beatriz novarro, curtis hanson e dward pomerantz,
giba assis
brasil jorge duran, joão emanuel
produção
concepção de produção bia castro
platô markão almeida
assistente de produção clara flaksman
base de produção branca murat
contabilidade francisca nogueira
fotografia e som
1o assist. de câmera juarez pavelak
2o assist. de câmera pierre viana
câmera adicional dudu miranda
assistente câmera marcio menezes
maquinista - chefe agenor dos reis
assist. de maquinista cristiano duprat
eletricista - chefe helinho xerém
assist. de elétrica dininho xerém
microfonista joaquim santana
figurino e maquiagem
maquiador e efeitos martim macias
assist. de figurino luciana maia
assist. de maquiagem lú de moraes
camareira ilma santos
ajudante de maquiagem rogério (dier tattoo)
cenografia
efeitos especiais maurício bevilacqua
desenhos de cena carla capua
contra regra getúlio alves
assistente de cenografia haroldo garay
assistente de contra-regra odair nego nunes
produção de cenografia chico canoeiro naudir
mendes
projeto livro de cena sergio flaksman
produção josé m. gradel
maria augusta caparachel braga
Finalização
assistente de montagem adriana borges
consultoria de edição de som jose moreau louzeiro
edição de som em sonic solutions Meios & Midia Comunicação
Ltda
ruído de sala antônio césar
RGB Studio
conformação de copião maria muricy
montagem de negativo angela bifaro/Labo Cine
ampliação Metropolis Lab
efeitos Effects House
mixagem jose luiz sasso JLS Studio
consultor Dolby carlos b. klachquin
abertura / design Rico Lins Studio
letreiros Movedol
home page renata figueiredo e raphael Rossi
assessoria jurídica dario correa
escritório Rio daniele matos, luzinete santana ubiraci da
conceição
transporte LaBarca Tour
motoristas afonso, carlos, sebastião diego silva leite,
fellman herrera marcos, marcelo reinaldo,
aldir caldas s. agenor, jean (gerador)
música
lucila
tragtenberg voz
fabio tagliaferri viola
ana chamorro violoncello
marisa silveira violoncello
livio tragtenberg massa sonora e clarone
gravado no estúdio Dub, São Paulo
pré e pós produção musical
no estúdio da Demolição Musicais, São Paulo
técnicos de gravação márcio rodrigues rica amabis
mixagem rica amabis livio tragtenberg
composição e regência livio tragtenberg
Corumbá
produção de apoio bianca machado
confecção de artefatos edmilson
estagiários milton césar, lício de castro
apoio Forte Junqueira-17o Batalhão de Fronteira
Churrascaria Rodeio
Hotel Internacional Embrapa
Dist. de Bebidas Força Nova Disbel Dist. de Bebidas
Casa de Tintas N. Sra Aparecida
Instituto Luís Albuquerque
agradecimentos josé belo serra,
Jorge Rolemberg, dr. lamartine e cristiane santÕanna
Forte Coimbra
cabelereira mári colares
ajudante de maquinista bastos
boy de set elisa, joão carlos, zé
ajudante de camareira maria
agradecimentos moradores da vila
13o Batalhão de Infantaria de Fronteira
Bonito
produção de frentes erjão bezerra
assistente buga peralta
pesquisa de locação johnny braga
casting de figuração danielle braga
ajudante de maquiagem ronald rosa, júnior, kiko
cabelereiros silva rosa, felipe paraguai
apoio
hotéis água Bonita,
Bonanza Bonsai, Chalé Apart Hotel Ilha Bonita,
Rio Formoso Tapera, Zagaia
pousadas Aconchego,
Olho DÕágua Peralta, São Jorge sítios turísticos
Balneário Tarumã, Cachoeiras do Taíca Estância
Mimosa,
Faz. Segredo Faz. Ceita Corê, Grutas de São Miguel
Porto Belo,
Parque das Cachoeiras Projecto Vivo,
Rancho do Tucano Rio da Prata,
Rio Sucuri Fazenda do Baiano
agradecimentos Corpo de Bombeiros ( Jardim - MS )
Bacuri Auto Posto edir (Hotel Flórida- Bodoquena) Fazenda
Cayman
Campo Grande
casting andrea marcelino, rejane moreira
andre
furquin
apoio TV Educativa
Nandai locadora - Além da Arte Casa do Turista, Arca
Móveis
agradecimentos andréia freire
ambrosio silva lisio lili dep. paulo corrêa
apoio
Ministério do Exército
Governo do Mato Grosso do Sul
Prefeitura de Corumbá
Prefeitura de Bonito
Polícia Florestal do Mato Grosso do Sul
IBAMA -IPHAN Comunidade Indígena Kadiwéu
Fundação Nacional do Indio - FUNAI Fundação
Darcy Ribeiro
este
filme foi patrocinado pelas seguintes
empresas através da lei do audiovisual
Banco do Estado de São Paulo S/A, Banespa S/A
Arrendamento Mercantil, BNDES Participação S/A
- BNDESPAR,
Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero),
BBA Desenvolvimento de Negócios Ltda,
Furukawa Industrial S/A, BBM Agropecuária Ltda.
instituição financeira responsável
coordenação
agradecimentos muito especiais
angela mariani
luiz clemente mariani
josé araújo e michelle valladares
david mayer e helena solberg
helena salem (in memoriam)
brigadeiro américo soares filho
antonio luiz e vera miranda
angela coronel, josé joffily
nenhum animal foi maltratado ou ferido
durante a realização deste filme
aos kadiwéu, únicos descendentes dos guaicuru
que sobreviveram
